معانى ومفردات ديكورية وترجمتها ......

[b][color:0df2=Blue]معانى ومفردات ديكورية وترجمتها ......[/color][/b]

[img][ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
[size=21][color:0df2=#333333][color:0df2=Black][font:0df2=Arial Black][size=16]

احيان كتير بتعترضنا كلمة أجنبية عند عمل بحث في موضوع معين يخص الديكور[/size][/font]
[/color]
[size=16][color:0df2=Black][font:0df2=Arial Black]اوتأثيث المنزل .. نحتاج أحيانا فهم معناها لتكتمل الصورة لدينا ...[/font][/color][/size]

[size=16][color:0df2=Black][font:0df2=Arial Black]وكثيرا ما نجد تساؤلات عن معنى كلمة أجنبية بذاتها وترجمتها للعربية ....[/font][/color][/size]

[size=16][color:0df2=Black][font:0df2=Arial Black]ففكرت بعمل موضوع أشبه بالقاموس يختص فقط بالمفردات الديكورية [/font][/color][/size]

[size=16][color:0df2=Black][font:0df2=Arial Black]ليختصر علينا الكثير من الوقت أثناء البحث عن كلمة معينة ...[/font][/color][/size]

[size=16][color:0df2=Black][font:0df2=Arial Black]وباب المشاركة مفتوح للجميع ... [/font][/color][/size]

[size=16][color:0df2=Black][font:0df2=Arial Black]حتى يتكون لدينا قاموس خاص بقسم الديكور[/font][/color][/size]

[size=16][color:0df2=Black][font:0df2=Arial Black]نرجع له عند الحاجة ... ( وما اكثر حاجتنا لمعاني بعض الكلمات الفنية الديكورية )[/font][/color][/size]

[size=16][color:0df2=Black][font:0df2=Arial Black]اتمنى لكم الإستفادة ،، وأن تنتفعوا وتنفعوا به غيركم ،،،[/font][/color][/size]

[size=16][color:0df2=Black][font:0df2=Arial Black]وسنضع صورا توضيحية لبعض المسميات الغير متداولة [/font][/color][/size][color:0df2=Black]
[font:0df2=Arial Black][size=16]كثيرا بشكل عام كل كلمة تجدون مقابلها ترجمتها بالإنجليزية [/size][/font][/color]


[size=16][color:0df2=Black][font:0df2=Arial Black][img][ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

[size=16][color:0df2=Black][font:0df2=Arial Black]ديكور .............................. . decoration,decor[/font][/color][/size]

[size=16][color:0df2=Black][font:0df2=Arial Black]بيت........................... ......... house[/font][/color][/size]

[size=16][color:0df2=Black][font:0df2=Arial Black]أثاث.......................... ......... furniture[/font][/color][/size]

[size=16][color:0df2=Black][font:0df2=Arial Black][img][ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

[size=16][color:0df2=Black][font:0df2=Arial Black]إكسسوار ............................. accessory[/font][/color][/size]

[size=16][color:0df2=Black][font:0df2=Arial Black]كلاسيكي .............................. . classic[/font][/color][/size]

[size=16][color:0df2=Black][font:0df2=Arial Black]فراش.......................... ............. bed[/font][/color][/size]

[size=16][color:0df2=Black][font:0df2=Arial Black]ثريا .............................. chandelier / luster [/font][/color][/size]

[size=16][color:0df2=Black][font:0df2=Arial Black]أباجورة طاولة ........................ table lamp[/font][/color][/size]



[size=16][color:0df2=Black][font:0df2=Arial Black][img][ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]



[size=16][color:0df2=Black][font:0df2=Arial Black]غرفة نوم رئيسة ....................... master bedroom [/font][/color][/size]

[size=16][color:0df2=Black][font:0df2=Arial Black]غرفة نوم .............................. ... bedroom[/font][/color][/size]

[size=16][color:0df2=Black][font:0df2=Arial Black]غرفة الطعام .............................. . diningroom [/font][/color][/size]

[size=16][color:0df2=Black][font:0df2=Arial Black]الحمام .............................. ........ bathroom[/font][/color][/size]

[size=16][color:0df2=Black][font:0df2=Arial Black]المطبخ........................ ............... kitchen[/font][/color][/size]

[size=16][color:0df2=Black][font:0df2=Arial Black]غرفة معيشة ........................... livingroom / sittingroom[/font][/color][/size]

[size=16][color:0df2=Black][font:0df2=Arial Black][img][ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

[size=16][color:0df2=Black][font:0df2=Arial Black]غرفة المكتب ........................... office room[/font][/color][/size]

[size=16][color:0df2=Black][font:0df2=Arial Black]السرداب .............................. ..... basement[/font][/color][/size]

[size=16][color:0df2=Black][font:0df2=Arial Black]الستارة .............................. ...... drapery / curtain[/font][/color][/size]

[size=16][color:0df2=Black][font:0df2=Arial Black]كرسي مفرد .............................. .... chair / arm chair[/font][/color][/size]

[size=16][color:0df2=Black][font:0df2=Arial Black]كنبة .............................. .................... sofa[/font][/color][/size]

[size=16][color:0df2=Black][font:0df2=Arial Black]نافذة .............................. .............. window[/font][/color][/size]

[size=16][color:0df2=Black][font:0df2=Arial Black]نافذة مقوسة .............................. ..... arch window [/font][/color][/size]

[size=16][color:0df2=Black][font:0df2=Arial Black]باب جرار .............................. ....... sliding door [/font][/color][/size]

[size=16][color:0df2=Black][font:0df2=Arial Black][img][ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]



[size=16][color:0df2=Black][font:0df2=Arial Black]صندوق حفظ لعب الأطفال ..... toy box[/font][/color][/size]

[size=16][color:0df2=Black][font:0df2=Arial Black][IMG]كرسي مكتب .... desk chair[/IMG][/font][/color][/size]

[size=16][color:0df2=Black][font:0df2=Arial Black]بارتيشن/ حاجز أرضي ........................floor screens[/font][/color][/size]

[size=16][color:0df2=Black][font:0df2=Arial Black]باب اوكورديون .............. accordion door[/font][/color][/size]

[size=16][color:0df2=Black][font:0df2=Arial Black]مروحة ................... ceiling fan[/font][/color][/size]

[size=16][color:0df2=Black][font:0df2=Arial Black]إضاءة سقفية ...... ceiling fixture[/font][/color][/size]

[size=16][color:0df2=Black][font:0df2=Arial Black][img][ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]



[size=16][color:0df2=Black][font:0df2=Arial Black]إكسسوارات وكماليات [/font][/color][/size]

[size=16][color:0df2=Black][font:0df2=Arial Black]مفرش طاولة ........ table cloth / table top[/font][/color][/size]

[size=16][color:0df2=Black][font:0df2=Arial Black]مفرش طاولة رفيع وطولي الشكل .......... run[/font][/color][/size]

[size=16][color:0df2=Black][font:0df2=Arial Black]معلقة جدارية .................. tapestry[/font][/color][/size]

[size=16][color:0df2=Black][font:0df2=Arial Black]رف جداري ...... wall ****f[/font][/color][/size]

[size=16][color:0df2=Black][font:0df2=Arial Black]ورق جدران..........wallpaper[/font][/color][/size]

[size=16][color:0df2=Black][font:0df2=Arial Black]ساعة حائط .........wall clock[/font][/color][/size]

[size=16][color:0df2=Black][font:0df2=Arial Black]حامل جداري للشموع ..... Candle Holder Wall Sconce [/font][/color][/size]

[size=16][color:0df2=Black][font:0df2=Arial Black][img][ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]



[size=16][color:0df2=Black][font:0df2=Arial Black]لوحات منقوشة للجدران ....... plaques[/font][/color][/size]

[size=16][color:0df2=Black][font:0df2=Arial Black]كونسول........................ .. consoles[/font][/color][/size]

[size=16][color:0df2=Black][font:0df2=Arial Black]خزائن .........................cabin ets[/font][/color][/size]

[size=16][color:0df2=Black][font:0df2=Arial Black]مكتبة التلفزيون ............... TV cabinets[/font][/color][/size]

[size=16][color:0df2=Black][font:0df2=Arial Black]طاولات خدمة( تقديم ) تنازلية الحجم ........... nesting tables[/font][/color][/size]

[size=16][color:0df2=Black][font:0df2=Arial Black][img][ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

[size=16][color:0df2=Black][font:0df2=Arial Black]إضاءة جدارية ............... wall sconce[/font][/color][/size]

[size=16][color:0df2=Black][font:0df2=Arial Black]إضاءة مكتب ...... desk lamp[/font][/color][/size]

[size=16][color:0df2=Black][font:0df2=Arial Black]غطاء أباجورة ....lamp shade[/font][/color][/size]

[size=16][color:0df2=Black][font:0df2=Arial Black][img][ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]



[size=16][color:0df2=Black][font:0df2=Arial Black]أثاث غرف النوم [/font][/color][/size]

[size=16][color:0df2=Black][font:0df2=Arial Black]ظهر أو مسند السرير......... hedboard[/font][/color][/size]

[size=16][color:0df2=Black][font:0df2=Arial Black]وسائد........................ ... pillows[/font][/color][/size]

[size=16][color:0df2=Black][font:0df2=Arial Black]مفارش سرير ( كفرات ) ...... blankets[/font][/color][/size]

[size=16][color:0df2=Black][font:0df2=Arial Black]شراشف .......................... sheets[/font][/color][/size]

[size=16][color:0df2=Black][font:0df2=Arial Black]التسريحة ..................dresser[/font][/color][/size]

[size=16][color:0df2=Black][font:0df2=Arial Black]مرتبة سرير .............................. . mattresses[/font][/color][/size]

[size=16][color:0df2=Black][font:0df2=Arial Black]ناموسية ................... mosquito net[/font][/color][/size]

[size=16][color:0df2=Black][font:0df2=Arial Black]كومودينو.............. drawer night / night stand[/font][/color][/size]

[size=16][color:0df2=Black][font:0df2=Arial Black]خزانة طولية مزودة بأدراج توضع................... Drawer Chest[/font][/color][/size]

[size=16][color:0df2=Black][font:0df2=Arial Black]عادة في غرف النوم [/font][/color][/size]

[size=16][color:0df2=Black][font:0df2=Arial Black][img][ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]



[size=16][color:0df2=Black][font:0df2=Arial Black]طاولة لتغيير حفاض البيبي ................. Baby Changing Table[/font][/color][/size]

[size=16][color:0df2=Black][font:0df2=Arial Black]أثاث غرف المعيشة والإستقبالات [/font][/color][/size]

[size=16][color:0df2=Black][font:0df2=Arial Black]طاولة توضع خلف الكنبة لفصل منطقتين ......... sofa table[/font][/color][/size]

[size=16][color:0df2=Black][font:0df2=Arial Black]كرسي مفرد بدون ذراعين............. side chair[/font][/color][/size]

[size=16][color:0df2=Black][font:0df2=Arial Black]كرسي مفرد بذراعين ............... arm chair[/font][/color][/size]

[size=16][color:0df2=Black][font:0df2=Arial Black]بنش .............................. ... Bench[/font][/color][/size]

[size=16][color:0df2=Black][font:0df2=Arial Black]كنبة لشخصين ........ loveseat[/font][/color][/size]

[size=16][color:0df2=Black][font:0df2=Arial Black]كنبة زاوية ....................Sectional Sofa[/font][/color][/size]

[size=16][color:0df2=Black][font:0df2=Arial Black]طاولة خدمة توضع عادة وسط غرف........ cocktail table[/font][/color][/size]

[size=16][color:0df2=Black][font:0df2=Arial Black]الإستقبال أو المعيشة [/font][/color][/size]

[size=16][color:0df2=Black][font:0df2=Arial Black]حامل /ستاند للتلفاز .... TV stand[/font][/color][/size]

[size=16][color:0df2=Black][font:0df2=Arial Black]خزانة كتب .... Bookcase[/font][/color][/size]

[size=16][color:0df2=Black][font:0df2=Arial Black]خزانة عرض التحف ...................Curio Cabinet[/font][/color][/size]

[size=16][color:0df2=Black][font:0df2=Arial Black]سنادة للأرجل ......... Ottoman[/font][/color][/size]

[size=16][color:0df2=Black][font:0df2=Arial Black][img][ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]



[size=16][color:0df2=Black][font:0df2=Arial Black]أرضيات وحوائط[/font][/color][/size]

[size=16][color:0df2=Black][font:0df2=Arial Black]إطار ورقي للجدار ........ wall border[/font][/color][/size]

[size=16][color:0df2=Black][font:0df2=Arial Black]خزانة جدارية .............. wall cabinet[/font][/color][/size]

[size=16][color:0df2=Black][font:0df2=Arial Black]أرضية سيراميك ...... ceramic floor[/font][/color][/size]

[size=16][color:0df2=Black][font:0df2=Arial Black]أرضية رخام .......... marble floor[/font][/color][/size]

[size=16][color:0df2=Black][font:0df2=Arial Black]أرضية باركيه ............. Parke[/font][/color][/size]

[size=16][color:0df2=Black][font:0df2=Arial Black]قطع سجاد ............. rugs[/font][/color][/size]

[size=16][color:0df2=Black][font:0df2=Arial Black]موكيت ............... Carpet[/font][/color][/size]

[size=16][color:0df2=Black][font:0df2=Arial Black][img][ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]



[size=16][color:0df2=Black][font:0df2=Arial Black]فناء خارجي ..... backyard[/font][/color][/size]

[size=16][color:0df2=Black][font:0df2=Arial Black]مبنى ..... building[/font][/color][/size]

[size=16][color:0df2=Black][font:0df2=Arial Black]واجهات منزل ..... cladding[/font][/color][/size]

[size=16][color:0df2=Black][font:0df2=Arial Black]قرميد .... roof tile[/font][/color][/size]

[size=16][color:0df2=Black][font:0df2=Arial Black]حديقة المنزل الخارجية .... landscaping [/font][/color][/size]

[size=16][color:0df2=Black][font:0df2=Arial Black]أثاث خارج المنزل ............... outdoor living[/font][/color][/size]

[size=16][color:0df2=Black][font:0df2=Arial Black]نافورة جدارية خارجية ........ Wall Fountain[/font][/color][/size]

[size=16][color:0df2=Black][font:0df2=Arial Black]إضاءة حدائق / إضاءة خارجية ........ outdoor lighting[/font][/color][/size]

[size=16][color:0df2=Black][font:0df2=Arial Black]شفاط جداري خارجي ........... window exhaust fan[/font][/color][/size]

[size=16][color:0df2=Black][font:0df2=Arial Black]شتر خارجي للنوافذ ........ window shutter[/font][/color][/size]


[size=16][font:0df2=Arial Black][color:0df2=red]تحيااااااااااااااتي [/color][/font][/size]
[/color][/size]

[color:62df=red][b]سسلممت يمنأإكك يإ ححلوؤهه[/b][/color]

[color:10ac=DarkSlateBlue]اهلا[/color]
[color:10ac=SeaGreen]موضوع رائع بجد[/color]
[color:10ac=Magenta]مشكووووورة حبيبتي[/color]
غادة